Звуки середньовічної Іберії. Гімни сефардів


Гімн-молитва сефардських євреїв Abinu Malkenu (в перекладі з ладіно «Отче наш, царю наш»). Одна з найпрекрасніших пісень блискучого Середньовіччя, яке так люблять називати «темним» (хоча Новий Час, як на мене, багато в чому куди «темніший»).

І ще одне творіння юдео-іберійського генія Ki Eshmera Shabbat («Тому що я оберігаю Суботу»):


Я познайомився із цими піснями кілька років тому через альбом Medievo. Obras Maestras de la Música Medieval Española. Це чудове зібрання музики середньовічної Іспанії — християн, мусульман, юдеїв — не лише сакральні пісні, є навіть жартівливі (типу Tempus est iocundum із відомої Carmina Burana, яку я ще колись перекладав з латини).