Картинки, що зачепили

Бачив подібну рубрику у цікавого українського ЖЖ-користувача joanerges. От рішив, і собі коли-неколи викладати якісь картинки, які засіли в мозку і не спішать забуватися.

Sanctus Pantaleon ecclesia, Galic
Церква св. Пантелеймона поблизу Галича. Пишуть, — єдиний храм Галицько-Волинської держави, що зберігся донині. Ця дивовижна суміш романської та руської архітектури просто зачаровує, не відпускає мене вже зо два тижні. Фото: Андрій Бондаренко / ukrainaincognita.com
Opolye
Пейзаж Опілля, Владимирська обл., Росія. Фото: Voevoda / commons.wikimedia.org
Viaduk._Terebovlia._Plebanivka
Віадук в с. Плебанівка біля Теребовлі, Тернопільська обл. Любуюсь цим краєвидом вже кілька місяців (з перших чисел березня — в шпалерах на компі). Фото: Leonid Andronov / panoramio.com/user/409303
View_from_the_Bosniak_house
Вид з вікна босняцького будинку. Зберіг його собі ще восени, періодично заходжу визирнути з того вікна. Фото: Damien Smith / flickr.com/people/14628657@N02

Орнамент давнини у Несебрі

При перегляді фото нашої з дружиною подорожі до Болгарії 2008 р., я помітив цікаву річ: одну з найбільших та найгарніших церковних пам’яток Несебру щедро прикрашають свастики — правосторонні і лівосторонні.

Здається, храм називається церква Христа Пантократора (Вседержителя). Пантократор — типовий візантійський символ, грізний владний Христос Східного Риму, практично небесний громовержець.

Българский съдом

Читал как-то на днях болгарский инет и слегка ужаснулся: увидел словосочетание «съдомиялна машина». Невольно представил этот жах. Потом все-таки понял значение и выдохнул с облегчением. Но осадок остался — мир никогда не будет прежним…

Български език

Останнім часом став потроху читати болгарські тексти: Вікіпедію, політичні та кулінарні блоги тощо.

Трохи ознайомився з історичними анекдотами. Один сподобався своєю лаконічністю і влучністю настільки, що я його зацитую (вже згодом дізнався, що цей анекдоти був відомий і в СРСР, хоча його ніколи не чув):

— Каква е разликата между демокрация и народна демокрация?
— Същата като между стол и електрически стол.

***

Болгарська мова мені особливо подобається з наступних причин:
а) вона не має відмінків
б) вона не має прірви часів
в) вона має артиклі — мою улюблену штуку (дуже близькі болгарська і македонська — єдині слов’янські мови, що мають артиклі)

Коротше, після певного знайомства болгарську можу вважати мало не ідеальною мовою для себе :-)

***

Розуміти більш-менш болгарську мені допомагають як знання російської, так і української. Той, хто знає лише одну з цих мов програє в розумінні болгарської «з нуля».

Нині розумію її вже краще польської (якою можу читати лише прості текстики в онлайн-магазинах чи газетах), але гірше англійської. Дуже важко дається на слух — така дивна і чужа мелодика. Симпатична мені, до речі (на відміну від польської і англійської), але майже нічого не можу «схопити».

***

Болгарську лайку трошки знаю ще зі студентської лави — вчився із веселим киянином-болгарином, який не забув мову предків (повага йому) і говорив нею із своєю родиною частіше, ніж російською.

***

Читаю про цЮкраїну :-)

…Безсрамно омразната статия на националния всекидневник “Севодня”, собственост на милиардера и близък приятел на Янукович Ринат Ахметов…